Les couples de serrage

de **Kent** » Ven 12 Juil 13 14:04

Hola,

Bon ça fait longtemps que je le prépare, on va le publier maintenant

Ça vient tout de la RMT, les "termes" sont pas forcement exacts (ça vient de la RMT anglais + mon piètre niveau en anglais

)

Il y en a quelques un qui ne sont pas traduits, mais c'est que je ne sais pas les équivalents en français.
N'hésitez pas à reprendre les traductions douteuses ! Et compléter les quelques unes qui manquent.

Ça vient de la RMT pour la génération k7/k8, mais je pense pas que ça ai tant évolué que ça

Bref, cadeau les copins

Sommaire

Couple de serrage par bloc fonctionnel
- 1 - Système de carburant (DFI)
- 2 - Système de refroidissement
- 3 - Haut moteur
- 4 - Embrayage
- 5 - Lubrification du Moteur
- 6 - Installation / Démontage du moteur
- 7 - Vilebrequin / Boite
- 8 - Roues / Pneus
- 9 - Transmission finale
- 10 - Freins
- 11 - Suspension
- 12 - Direction
- 13 - Cadre
- 14 - Système électrique
Signification des remarques
Couple de serrage par type de boulon

--------------------------------------------------------------------------------

Couple de serrage par bloc fonctionnel

1 - Système de carburant (DFI)
- Sonde de température d'eau
  - Couple (N.m): 12
- Boulon de capteur de vitesse
  - Couple (N.m): 7.8
  - Remarque: L
- Boulons de pompe à essence
  - Couple (N.m): 9.8
  - Remarque: L,S
- Sonde lambda (Modèles européens)
  - Couple (N.m): 44.1
2 - Système de refroidissement
- Vis de serrage des colliers du radiateur
  - Couple (N.m): 2.0
- Boulon de roue de pompe à eau
  - Couple (N.m): 9.8
- Boulons du couvercle de la pompe à eau
  - Couple (N.m): 9.8
- Boulon de vidange de la pompe à eau
  - Couple (N.m): 7.0
- Boulon du boitier du thermostat
  - Couple (N.m): 9.8
- Sonde de température d'eau
  - Couple (N.m): 12
- Boulons des plaques de dissipation
  - Couple (N.m): 5.9
3 - Haut moteur
- Boulons du cache de l'admission d'air
  - Couple (N.m): 9.8
- Boulons du couvre-culasse
  - Couple (N.m): 9.8
- Boulons de couverture des arbres à cames
  - Couple (N.m): 12
  - Remarque: S
- Boulons de culasse (M10) [dans le cas de nouveaux boulons]
  - Couple (N.m): 54
  - Remarque: MO,S
- Boulons de culasse (M10) [dans le cas d'anciens boulons]
  - Couple (N.m): 49
  - Remarque: MO,S
- Boulon du cylinde (M8)
  - Couple (N.m): 27.5
  - Remarque: MO,S
- Ecrou de cylindre (M10)
  - Couple (N.m): 49
  - Remarque: MO,S
- Boulons de culasse (M6)
  - Couple (N.m): 12
  - Remarque: S
- Boulons de cylindre (M6)
  - Couple (N.m): 12
  - Remarque: S
- Boulons de maintien des papillons
  - Couple (N.m): 12
- Boulon du guide arrière de la chaine de distribution
  - Couple (N.m): 20
  - Remarque: L
- Boulons de fixations du tendeur de chaine de distribution
  - Couple (N.m): 9.8
- Boulon du cache du tendeur de chaine
  - Couple (N.m): 20
- Boulons des pignons d'arbres à cames
  - Couple (N.m): 15
  - Remarque: L
- Bougies
  - Couple (N.m): 15
- Écrou de fixation des collecteurs
  - Couple (N.m): 17
- Boulon de maintient du silencieux (Avant)
  - Couple (N.m): 20
- Boulon de maintient du silencieux (Arrière)
  - Couple (N.m): 20
- Boulons des plaques de dissipation
  - Couple (N.m): 5.9
4 - Embrayage
- Cache suppérieur du carter d'embrayage
  - Couple (N.m): 3.9
- Cache inférieur du carter d'embrayage
  - Couple (N.m): ?
  - Remarque: Serrage à la main
- Bouchon de remplissage d'huile
  - Couple (N.m): ?
  - Remarque: Serrage à la main
- Boulons de fixations du carter d'embrayage
  - Couple (N.m): 9.8
- Boulons de ressort d'embrayage
  - Couple (N.m): 9.8
- Écrou de moyeux d'embrayage
  - Couple (N.m): 132
  - Remarque: r
- Boulons de fixation du levier d'embrayage
  - Couple (N.m): 7.8
  - Remarque: s
- Boulons du guide-chaine de la pompe à huile
  - Couple (N.m): 12
  - Remarque: l
- Boulons des support de cable d'embrayage
  - Couple (N.m): 9.8
  - Remarque: l
- Boulon de serre-cable d'embrayage
  - Couple (N.m): 9.8
5 - Lubrification du Moteur
- Boulon de vidange d'huile
  - Couple (N.m): 30
- filter plate bolts
  - Couple (N.m): 9.8
  - Remarque: L
- Filtre à huile
  - Couple (N.m): 17.2
  - Remarque: EO,R
- holder mounting bolt
  - Couple (N.m): 25
  - Remarque: L
- Boulons du carter d'huile
  - Couple (N.m): 12
- Boulons du guide de la chaine de pompe à huile
  - Couple (N.m): 12
  - Remarque: L
- oil pipe plate bolt
  - Couple (N.m): 9.8
  - Remarque: L
- Soupape de pression d'huile
  - Couple (N.m): 15
  - Remarque: L
- Capteur de pression d'huile
  - Couple (N.m): 15
  - Remarque: SS
- Boulons du cache de pompe à huile
  - Couple (N.m): 9.8
  - Remarque: L
- Boulon de support inférieur de carénage
  - Couple (N.m): 12
  - Remarque: L
- Boulon de pignon de pompe à huile
  - Couple (N.m): 12
  - Remarque: L,Lh
- Connecteur de passage d'huile
  - Couple (N.m): 20
  - Remarque: L
- oil plate bolts
  - Couple (N.m): 9.8
  - Remarque: L
6 - Installation / Démontage du moteur
- Ecrou arrière de fixation du moteur
  - Couple (N.m): 44
  - Remarque: S
- Boulons du support moteur
  - Couple (N.m): 25
  - Remarque: S
- Boulons de fixation avant du moteur
  - Couple (N.m): 44
  - Remarque: S
7 - Vilebrequin / Boite
- Oil Plate Bolts
  - Couple (N.m): 9.8
  - Remarque: L
- Breather Plate Bolts
  - Couple (N.m): 9.8
  - Remarque: L
- Boulon de carter(M9, L = 113 mm)
  - Couple (N.m): 44
  - Remarque: MO,S
- Boulon de carter (M9, L = 83 mm)
  - Couple (N.m): 44
  - Remarque: MO,S
- Boulon de carter (M8, L = 73 mm)
  - Couple (N.m): 35
  - Remarque: MO,S
- Boulon de carter (M8, L = 60 mm)
  - Couple (N.m): 35
  - Remarque: MO,S
- Boulon de carter (M8, L = 110 mm)
  - Couple (N.m): 27.5
  - Remarque: S
- Boulon de carter (M8, L = 50 mm)
  - Couple (N.m): 27.5
  - Remarque: S
- Boulon de carter (M6)
  - Couple (N.m): 19.6
  - Remarque: S
- Boulon de carter supérieures
  - Couple (N.m): 27.5
  - Remarque: S
- Vis de maintien de roulement du tambour de selection
  - Couple (N.m): 4.9
  - Remarque: L
- Boulon de rotor de cadencement
  - Couple (N.m): 40
- Capteur de pression d'huile
  - Couple (N.m): 15
  - Remarque: SS
- Connecteur de passage d'huile
  - Couple (N.m): 20
  - Remarque: L
- Boulon de lever de positionnement de vitesse
  - Couple (N.m): 12
  - Remarque: L
- Shift Shaft Return Spring pin
  - Couple (N.m): 29
  - Remarque: L
- Boulon came du tambour de vitesse
  - Couple (N.m): 12
  - Remarque: L
- Capteur de neutre
  - Couple (N.m): 15
- Boulons de boite de vitesse
  - Couple (N.m): 20
- Shift Rod Plate Bolt
  - Couple (N.m): 9.8
- Vis de fixation du capteur de neutre
  - Couple (N.m): 4.9
  - Remarque: L
- Shift Shaft Cover Bolts
  - Couple (N.m): 9.8
  - Remarque: L (2)
- Shift Shaft Cover Screw
  - Couple (N.m): 4.9
  - Remarque: L
8 - Roues / Pneus
- Axe de roue avant
  - Couple (N.m): 108
- Boulon de fixation de l'axe avant
  - Couple (N.m): 34
- Ecrou d'axe de roue arrière
  - Couple (N.m): 108
9 - Transmission finale
- Écrou de pignon de sortie de boite
  - Couple (N.m): 125
  - Remarque: MO
- Écrou d'axe de roue arrière
  - Couple (N.m): 108
- Écrou de fixation de la couronne
  - Couple (N.m): 59
- Boulon de fixation du capteur de vitesse
  - Couple (N.m): 7.8
  - Remarque: L
- Boulons de fixation du support de cateur de vitesse
  - Couple (N.m): 9.8
10 - Freins
- Valve de décharge
  - Couple (N.m): 7.8
- Boulons de banjos
  - Couple (N.m): 25
- Boulon du pivot de levier de frein
  - Couple (N.m): 1.0
  - Remarque: Si
- Contre-écrou du pivot de levier de frein
  - Couple (N.m): 5.9
- Écrou de pédale de frein
  - Couple (N.m): 8.8
- Vis de fixation des banjots (EX650B Modèles avec ABS)
  - Couple (N.m): 18
- Boulons de fixation des disques de frein avant
  - Couple (N.m): 27
  - Remarque: L
- Vis de fixation de contacteur de frein avant
  - Couple (N.m): 1.0
- Vis de fixation du bouchon de réservoir de liquide de frein avant
  - Couple (N.m): 1.0
- Boulons de fixation des étriers avant
  - Couple (N.m): 34
- Boulons de fixation du maître-cylindre avant
  - Couple (N.m): 8.8
  - Remarque: S
- Boulons de fixation du disque de frein arrière
  - Couple (N.m): 27
  - Remarque: L
- Boulons de fixation de l'étrier arrière
  - Couple (N.m): 25
- Boulon de fixation du maître-cylindre arrière
  - Couple (N.m): 25
- Écrou de réglage du levier de frein arrière
  - Couple (N.m): 18
11 - Suspension
- Boulon de serrage d'axe de roue avant
  - Couple (N.m): 34
- Boulons allen (bas de fourche)
  - Couple (N.m): 30
  - Remarque: L
- Boulons de serrage du té (té inférieur)
  - Couple (N.m): 20
  - Remarque: AL
- Boulons de serrage du té (té supérieur)
  - Couple (N.m): 20
- Bouchons de tubes de fourche
  - Couple (N.m): 25
- Boulon de fixation d'amortisseur
  - Couple (N.m): 59
- Écrou de fixation d'amortisseur
  - Couple (N.m): 59
- Écrou de fixation de bras oscillant
  - Couple (N.m): 108
12 - Direction
- Boulons de serrage du té (té inférieur)
  - Couple (N.m): 20
  - Remarque: AL
- Boulons de serrage du té (té supérieur)
  - Couple (N.m): 20
- Boulons de fixation du pontet
  - Couple (N.m): 25
  - Remarque: S
- Vis de fermeture de cocotte gauche
  - Couple (N.m): 3.5
- Vis de fermeture de cocotte droite
  - Couple (N.m): 3.5
- Boulon de colonne de direction
  - Couple (N.m): 108
- Écrou de colonne de direction
  - Couple (N.m): 20
13 - Cadre
- Boulon de fixation de platine de repose-pieds
  - Couple (N.m): 34
- Boulon de fixation du garde-boue avant
  - Couple (N.m): 3.9
- Boulon de fixation du support de garde-boue avant
  - Couple (N.m): 8.8
  - Remarque: L
- Vis de fixation des clignotants avant
  - Couple (N.m): 1.2
- Boulon de fixation des poignées passager
  - Couple (N.m): 25
- Vis de fixation de la serrure de selle
  - Couple (N.m): 1.2
- Boulon de fixation de béquille
  - Couple (N.m): 44
- Boulon de fixation du contacteur de béquille
  - Couple (N.m): 8.8
  - Remarque: L
14 - Système électrique
- Boulon de cater d'arlternateur
  - Couple (N.m): 9.8
- Alternator Lead Holding Plate Bolt
  - Couple (N.m): 9.8
  - Remarque: L
- Boulon de rotor d'alternateur
  - Couple (N.m): 155
  - Remarque: MO
- Boulons de capteur de vilebrequin
  - Couple (N.m): 6.0
- Boulon pour le cable de terre moteur
  - Couple (N.m): 9.8
- Vis de fixation du contacteur de frein avant
  - Couple (N.m): 1.2
- Vis de fixation des clignotants avants
  - Couple (N.m): 1.2
- Vis de fermeture de cocotte gauche
  - Couple (N.m): 3.5
- Vis du cache d'éclairage de plaque
  - Couple (N.m): 0.90
- Vis de fixation de l'éclairage de plaque
  - Couple (N.m): 1.2
- vis de compteur
  - Couple (N.m): 1.2
- Capteur de neutre
  - Couple (N.m): 15
- Capteur de pression d'huile
  - Couple (N.m): 15
  - Remarque: SS
- Sonde lambda
  - Couple (N.m): 44.1
- Boulon de fixation du régulateur
  - Couple (N.m): 8.8
- Vis de fermeture de cocotte droite
  - Couple (N.m): 3.5
- Boulon de fixation du contacteur de béquille
  - Couple (N.m): 8.8
  - Remarque: L
- Bougies d'allumage
  - Couple (N.m): 15
- Boulon de capteur de vitesse
  - Couple (N.m): 7.8
  - Remarque: L
- Starter Motor Cable Terminal Nut
  - Couple (N.m): 6.0
- Starter Motor Clutch Bolts
  - Couple (N.m): 34
  - Remarque: L
- Boulon de montage du moteur de démarreur
  - Couple (N.m): 9.8
  - Remarque: L
- Starter Motor Terminal Locknut
  - Couple (N.m): 11
- Starter Motor Through Bolts
  - Couple (N.m): 4.9
- Boulon de fixation du stator
  - Couple (N.m): 12
  - Remarque: L
- Timing Rotor Bolt
  - Couple (N.m): 40
- Capteur de température d'eau
  - Couple (N.m): 12

--------------------------------------------------------------------------------

Signification des remarques

AL:
- Serrez les boulons alternativement deux fois pour s'assurer que le couple est identique.
EO:
- Appliquez de l'huile moteur
L:
- Appliquer un frein-filet non permanent sur les filets
Lh:
- Filet inversé
MO:
- Appliquer une solution d'huile au bisulfure de molybdène. (Mélange d'huile moteur et de graisse bisulfure de molybdène avec un rapport de poids de 10 pour 1.)
R:
- Pièces de remplacement
S:
- Suivre l'ordre de serrage précisé
Si:
- Appliquer de la graisse silicone (ex. graisse PBC)
SS:
- Appliquer un mastic silicone